Freies, unzensiertes Theater

Das Stück hat Nadja Frolowa in seinen Grundaussagen sehr berührt. Denn es geht um die Verdichtung einer feindseligen Stimmung und die Frage, warum man sich nicht entzieht. Hintergrund von Mario und der Zauberer ist ein biografisches Erlebnis Thomas Manns. Der Schriftsteller war 1926 zu einer Urlaubsreise mit seiner Familie ans Tyrrhenische Meer gefahren und erlebte dort eine nie zuvor erfahrene Fremdenfeindlichkeit im Italien unter Mussolini. In seiner daraus entstandenen halbfiktionalen Novelle Mario und der Zauberer gipfelt die aufgeladene Atmosphäre schließlich in einem Gewaltausbruch anlässlich einer Hypnose-Show. Warum verlässt die Familie die Darbietung nicht, bevor es so weit kommt? Das ist die Frage, die sich auch Nadja Frolowa stellt: „Warum geht man so einer Eskalation nicht aus dem Weg?“

Auch in Moskau spürte Nadja Frolowa die zunehmend feindselige Atmosphäre in der Gesellschaft. Nach ihrem Studium in Theatermanagement wuchs in ihr der Wunsch, ins Ausland zu gehen, um freies, unzensiertes Theater zu machen. Deutlich wurde ihr damals auch bewusst, dass sie in Russland als Frau ein Mensch zweiter Klasse war: „Autoritäre Zensur und Patriarchat sind Glieder derselben Kette.“

Die Ähnlichkeit zwischen Moskau und Berlin

Sie begann Deutsch zu lernen und mit der für sie typischen Beharrlichkeit schaffte sie es 2020 einen Masterstudienplatz an der Berliner Hochschule zu bekommen. Den Master in Theaterwissenschaften hat sie längst in der Tasche. Aber ihr Durchhaltevermögen ist weiterhin gefragt. Denn die Jobs in der Branche liegen nicht auf der Straße. Was Dramaturgie und Pressearbeit angeht, ist sie mittlerweile ein Profi. Texte schreibt sie sowohl für die Bühne als auch übers Theater. In Berlin sieht sie sogar eine Parallele zu ihrer Heimat: „Moskauer meckern dauernd über ihre Stadt, können aber nirgendwo anders leben. Berlin funktioniert genauso.“

Mit dem internationalen Theater Atelier und dessen Leiter und Regisseur Vladislav Grakovski ist sie schon lange verbunden. Beim von Grakovski initiierten Badenweiler Dramatiker-Wettbewerb wurde Nadja Frolowa im Jahr 2020 ausgezeichnet. So arbeitete er mit ihr bei der Wiederaufnahme von Der Drache zusammen und bat sie später, die Novelle Mario und der Zauberer für das Theater Atelier zu bearbeiten.

Schnell stimmten beide überein, dass es bei diesem Stück um die aktuelle Frage geht, warum Menschen sich einer psychologischen Manipulation nicht widersetzen. In Thomas Manns Erzählung zieht die Familie freiwillig vom unfreundlichen Grand Hotel in eine Pension um, setzt sich gegen keine der Feindseligkeiten zur Wehr. Schließlich bleiben sie in einer Show sitzen, in der sich alles zum Bösen wendet.

Nadja Frolowas eigener Beitrag ist, darüber hinaus einzelne Charaktere stärker zu entwickeln. Sie will zeigen, dass einige Figuren je eigene Strategien verfolgen, um trotz allem Widerstand zu leisten. Wie Nadja Frolowa und das Ensemble aus Thomas Manns Novelle ein aktuelles Stück machen, ist im Theater Atelier zu sehen.